1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,019 --> 00:01:44,521 Ромулански командант: Сенатори, разгледајте ги можностите 4 00:01:44,605 --> 00:01:45,981 за империјата. 5 00:01:46,148 --> 00:01:50,110 Конечно, судбините на планетите Ромул и Рем ќе се обединат. 6 00:01:51,486 --> 00:01:53,614 Шинзон од Ремус ни нуди шанса 7 00:01:53,697 --> 00:01:56,366 да се направиме посилна од кога било досега. 8 00:01:56,533 --> 00:01:58,994 Би било лудост да се одбие. 9 00:01:59,870 --> 00:02:03,749 Ве молам да не дозволувате предрасуди или политика 10 00:02:03,832 --> 00:02:06,001 се меша во овој сојуз. 11 00:02:06,501 --> 00:02:08,879 Со спојување на силите на Шинзон со нашите, 12 00:02:09,004 --> 00:02:11,757 дури ни федерацијата ќе може да ни застане на патот... 13 00:02:11,840 --> 00:02:13,342 Претор: Доста е! 14 00:02:14,009 --> 00:02:15,719 Одлуката е донесена. 15 00:02:15,844 --> 00:02:18,930 Војската не диктира политика за ромулус. 16 00:02:19,348 --> 00:02:23,310 Сенатот разгледа предлогот на Шинзон и го одби. 17 00:02:23,894 --> 00:02:26,647 Тој и неговите следбеници ќе биде пречекан со сета намерна сила 18 00:02:26,730 --> 00:02:29,733 и испратени назад до таа црна карпа од која дојдоа. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,235 Дали се кажувам јасно? 20 00:02:33,820 --> 00:02:35,113 Да, господине. 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,918 Ако сакаш да ме извини, претор. 22 00:02:48,001 --> 00:02:50,504 Имам закажано со Толискиот амбасадор. 23 00:02:50,587 --> 00:02:51,922 Се разбира. 24 00:02:54,591 --> 00:02:57,803 Претор: сенатори, дали има други што сакаат да зборуваат? 25 00:02:59,137 --> 00:03:04,017 Потоа повикувам да се гласа за предлогот за отворени трговски преговори со celes ii. 26 00:03:04,476 --> 00:03:05,811 Како што знаете, остатоците од рудниците 27 00:03:05,894 --> 00:03:08,188 не ги пополнуваат своите квоти веќе со месеци. 28 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 Се надевам дека сите ќе имате на ум наодите на трговскиот комитет. 29 00:03:11,525 --> 00:03:13,610 Колку и да не сакаме... 30 00:03:43,056 --> 00:03:44,891 Дали некој ќе го предупреди обезбедувањето? 31 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 Вратете го сенаторот Талаура. 32 00:04:19,384 --> 00:04:23,263 Животот на капетанот на звезден брод е исполнет со свечена должност. 33 00:04:24,222 --> 00:04:26,266 Јас им заповедав на луѓето во битка. 34 00:04:26,475 --> 00:04:31,146 Преговарав за мировни договори меѓу непопустливите непријатели. 35 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 Ја претставував федерацијата 36 00:04:33,982 --> 00:04:37,527 во првиот контакт со 27 вонземски видови. 37 00:04:37,652 --> 00:04:41,656 Но, ништо од ова не се споредува со мојата свечена должност денес 38 00:04:43,992 --> 00:04:45,368 како кум. 39 00:04:46,953 --> 00:04:49,956 Сега, знам во ваква прилика, 40 00:04:50,040 --> 00:04:52,125 се очекува да бидам милостив 41 00:04:52,209 --> 00:04:57,130 и исполнет во мојата пофалба на чудата на овој благословен сојуз. 42 00:04:57,380 --> 00:05:01,218 Но, имајте ги двајцата размисли што ми правиш? 43 00:05:02,469 --> 00:05:05,555 Секако дека си среќен, но што е со моите потреби? 44 00:05:06,181 --> 00:05:08,517 Сето ова е проклета непријатност. 45 00:05:09,559 --> 00:05:13,021 Додека вие среќно се сместувате на титанот, 46 00:05:13,855 --> 00:05:18,485 Ќе го обучувам мојот нов прв офицер. Сите го знаете. 47 00:05:18,568 --> 00:05:21,905 Тој е тирански мартинец кој никогаш нема 48 00:05:22,239 --> 00:05:24,658 некогаш ми дозволи да одам во мисии. 49 00:05:24,741 --> 00:05:27,994 Тоа е регулативата, господине. Код на ѕвездената флота, дел 12, став... 50 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 - Господине Дата. - Господине? 51 00:05:30,247 --> 00:05:31,832 -Ќути. - Да, господине. 52 00:05:34,543 --> 00:05:37,254 Петнаесет години Чекав да го кажам тоа. 53 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 Не, сериозно. 54 00:05:40,590 --> 00:05:43,885 Вил, Дина, има уште време за преиспитување. 55 00:05:44,177 --> 00:05:45,262 Да? 56 00:05:47,848 --> 00:05:50,767 Не? О, многу добро, тогаш. 57 00:05:54,771 --> 00:05:59,609 Вил Рајкер, си бил мојата доверлива десна рака веќе 15 години. 58 00:06:00,193 --> 00:06:04,197 Ти го задржа мојот курс вистинито и стабилно. 59 00:06:06,032 --> 00:06:10,787 Деана трои, ти беше мојот водич и мојата совест. 60 00:06:11,746 --> 00:06:15,584 Ти ми помогна да препознаам подобрите делови од мене. 61 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Ти си моето семејство. 62 00:06:21,047 --> 00:06:23,300 И во најдобрата поморска традиција, 63 00:06:23,800 --> 00:06:27,429 И на двајцата ви посакувам јасни хоризонти. 64 00:06:27,637 --> 00:06:31,266 Мои добри пријатели, нека биде така. 65 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Невестата и младоженецот. 66 00:06:34,811 --> 00:06:36,938 Сите: На невестата и младоженецот. 67 00:06:54,164 --> 00:06:56,750 Некогаш размислуваш за повторно да се омажиш? 68 00:06:56,917 --> 00:06:59,753 Не. Дваесет и три беше мојата граница. 69 00:07:03,506 --> 00:07:04,633 W0 rf? 70 00:07:05,675 --> 00:07:09,763 -Добро ли си? - Romulan ale треба да биде нелегален. 71 00:07:10,347 --> 00:07:11,681 Тоа е. 72 00:07:13,642 --> 00:07:16,519 - Тоа беше прекрасен тост. - Тоа беше од срце. 73 00:07:16,603 --> 00:07:17,979 И не треба да се грижите. 74 00:07:18,063 --> 00:07:20,824 Ќе го информирам вашиот нов советник за сè што треба да знае. 75 00:07:20,857 --> 00:07:24,861 О, како по ѓаволите да си. Веќе знаеш премногу за мене. 76 00:07:25,111 --> 00:07:29,699 Сфаќам дека нема да има говори за време на церемонијата на бетазед? 77 00:07:30,116 --> 00:07:32,869 Не. Без говори и без облека. 78 00:07:35,205 --> 00:07:38,792 Дами и господа, и поканети трансродови видови 79 00:07:39,501 --> 00:07:42,796 во мојата студија за Теран и бетазоидни брачни обреди 80 00:07:42,963 --> 00:07:47,342 Открив дека е традиционално да го претстави среќниот пар 81 00:07:47,842 --> 00:07:49,219 со подарок. 82 00:07:49,970 --> 00:07:53,682 Со оглед на наклонетоста на командантот Рајкер за архаични музички форми, 83 00:07:53,890 --> 00:07:56,977 Избрав да го претставам следново како мој подарок 84 00:07:57,143 --> 00:07:59,521 во чест на нивната конјугација. 85 00:08:00,730 --> 00:08:01,815 Конјугација! 86 00:08:01,898 --> 00:08:05,193 Никогаш не го видел сонцето сјае толку светло 87 00:08:05,527 --> 00:08:08,738 никогаш не сум видел дека работите се одвиваат толку како што треба 88 00:08:09,030 --> 00:08:12,075 забележувајќи ги деновите кои брзаат 89 00:08:12,909 --> 00:08:16,162 кога си заљубен, мое како летаат 90 00:08:16,246 --> 00:08:21,209 синото небо ми се смешка 91 00:08:21,751 --> 00:08:23,044 Ирвинг Берлин. 92 00:08:23,169 --> 00:08:28,174 Не гледам ништо освен сино небо 93 00:08:53,742 --> 00:08:55,535 Традиција е, волку. 94 00:08:55,618 --> 00:08:57,829 Вие, од сите луѓе, треба да го цени тоа. 95 00:08:57,912 --> 00:08:59,622 Јас нема да го направам тоа. 96 00:09:00,123 --> 00:09:01,875 Што нема да направи, г-дин Ворф? 97 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Капетане, мислам дека не е соодветно 98 00:09:04,294 --> 00:09:07,714 за офицер на ѕвездената флота да се појави... гол. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,049 О, дојди сега. 100 00:09:09,132 --> 00:09:13,428 Голем, убав, колега со ремени како тебе? Од што можете да се плашите? 101 00:09:18,141 --> 00:09:22,228 Капетане, земам необичен електромагнетен потпис 102 00:09:22,312 --> 00:09:23,980 од системот на коларин. 103 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 - Каков потпис? - Позитроник. 104 00:09:35,617 --> 00:09:37,494 La forge: Многу е слабо. 105 00:09:37,577 --> 00:09:41,122 Но, јас го изолирав до третата планета во системот на коларин. 106 00:09:41,331 --> 00:09:43,500 - Што знаеме за тоа? - La forge: Uncharted. 107 00:09:43,583 --> 00:09:46,086 Ќе мора да се приближиме за подетално скенирање. 108 00:09:46,169 --> 00:09:47,337 Теофле? 109 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Од позитронични потписи само се знае дека произлегуваат 110 00:09:50,006 --> 00:09:51,591 од андроиди како што сум јас, 111 00:09:51,674 --> 00:09:55,470 логично е да се теоретизира има Андроид на kolarus III. 112 00:09:55,762 --> 00:09:58,264 Само она од што се плашев. Капетан, 113 00:09:59,349 --> 00:10:00,576 пренасочување кон системот на коларин 114 00:10:00,600 --> 00:10:03,478 не носи страшно блиску до ромската неутрална зона. 115 00:10:05,647 --> 00:10:09,526 Сè уште е добро на наша страна. Мислам дека... 116 00:10:12,195 --> 00:10:15,323 Мислам дека вреди да се погледне. Не грижете се, број еден. 117 00:10:15,406 --> 00:10:17,951 Сè уште ќе ве тераме на бетаза со многу слободно време. 118 00:10:18,034 --> 00:10:19,202 Ви благодарам, господине. 119 00:10:19,285 --> 00:10:22,997 Каде што сите ќе почестиме бетазоидна традиција. 120 00:10:23,331 --> 00:10:27,001 Сега, ако ме извините, Ќе бидам во теретана. 121 00:10:33,049 --> 00:10:37,720 Господине Бренсон, лежеше на курс за системот коларин, искривување 5. 122 00:10:41,224 --> 00:10:44,811 Што мислите, податоци? Одамна изгубен роднина? 123 00:11:02,579 --> 00:11:05,582 Читам шест различни позитронични потписи 124 00:11:05,707 --> 00:11:08,251 распространета на неколку километри на површината на планетата. 125 00:11:08,334 --> 00:11:10,587 Што знаеме за населението на Колар III? 126 00:11:10,712 --> 00:11:12,755 Изолирани џебови на хуманоиди. 127 00:11:12,839 --> 00:11:14,841 Се чини дека е цивилизација пред искривување 128 00:11:14,924 --> 00:11:17,552 во рана фаза на индустрискиот развој. 129 00:11:17,844 --> 00:11:20,680 Капетане, не би препорачал користејќи го транспортерот. 130 00:11:20,763 --> 00:11:22,974 Таа јонска бура не изгледа многу соседно. 131 00:11:23,057 --> 00:11:25,143 Може да оди во наша насока без многу предупредување. 132 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Разбрано. 133 00:11:32,233 --> 00:11:34,569 Дата, господине Ворф, вие сте со мене. 134 00:11:34,652 --> 00:11:36,529 Рикер: Капетане, јас не мора да те потсетам... 135 00:11:36,613 --> 00:11:38,948 Ја ценам вашата грижа, број еден. 136 00:11:39,240 --> 00:11:41,826 Но, ме чешаше да го пробам аргото. 137 00:11:42,410 --> 00:11:43,536 ќе се обложувам. 138 00:11:43,620 --> 00:11:46,915 Привилегија на капетанот. Нема предвидлива опасност. 139 00:11:47,290 --> 00:11:51,419 И твојата жена никогаш не би ми простила ако нешто ти се случи. 140 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 Го имате мостот, господине Трои. 141 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Секогаш ќе бидам збунет од човечката наклонетост 142 00:13:04,367 --> 00:13:07,370 за управување со возила со небезбедни брзини. 143 00:13:13,293 --> 00:13:15,837 Над тој пораст, господине. Половина километар. 144 00:13:39,402 --> 00:13:43,197 Зраченото електромагнетно поле ми се меша со трикордерот. 145 00:13:43,406 --> 00:13:45,908 Се наоѓаме на неколку метри од сигналот. 146 00:13:46,701 --> 00:13:48,661 Надвор со вентилатор. Ајде да бараме наоколу. 147 00:14:27,325 --> 00:14:29,827 Се чини дека станува збор за роботска рака. 148 00:14:30,787 --> 00:14:32,246 Многу остроумен. 149 00:14:33,581 --> 00:14:35,750 Господине Ворф, донесете го до возилото. 150 00:15:06,823 --> 00:15:08,616 Ова не се чувствува како што треба. 151 00:15:17,500 --> 00:15:21,295 Конечниот потпис е приближно 100 метри северно, господине. 152 00:15:51,701 --> 00:15:52,910 Ворф: Тоа си ти. 153 00:15:54,370 --> 00:15:57,248 Сличноста е впечатлива. 154 00:16:08,509 --> 00:16:10,803 - Фасцинантно. - Фасцинантно. 155 00:16:15,266 --> 00:16:16,559 До возилото. 156 00:16:23,232 --> 00:16:26,903 Мислам дека е време да пробате некои небезбедни брзини. 157 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 Зошто имаш сјајна глава? 158 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Ова не е соодветно време за разговор. 159 00:16:52,595 --> 00:16:55,181 Затоа што капитенот мора да се концентрира при пилотирање на возилото. 160 00:16:55,264 --> 00:16:56,307 - Зошто? - Податоци: Бидејќи ... 161 00:16:56,390 --> 00:16:57,475 Податоци! 162 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 Извинете, господине. 163 00:17:02,605 --> 00:17:04,482 Дали кажав нешто погрешно? 164 00:17:47,316 --> 00:17:48,484 Податоци. 165 00:18:46,208 --> 00:18:48,961 Човекот: Тоа е негативна 3, cos/bar стандард. 166 00:18:49,045 --> 00:18:50,338 Започнато е пренос на вентил. 167 00:18:50,421 --> 00:18:55,217 Знаете, сите нешта земени во предвид, податоци, Мислам дека имаш поубави очи. 168 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 Очите ни се идентични, докторе. 169 00:19:02,600 --> 00:19:04,518 Рикер: Па што имаме, Џорди? 170 00:19:06,187 --> 00:19:08,272 Би рекол дека го има истото внатрешната механика како податок 171 00:19:08,397 --> 00:19:10,274 но не толку позитроничен развој. 172 00:19:10,399 --> 00:19:12,902 Невралните патишта не се ни приближно толку софистицирани. 173 00:19:13,027 --> 00:19:14,904 Би рекол дека е прототип. 174 00:19:15,237 --> 00:19:17,740 Нешто што го создаде д-р Сонг пред податоците. 175 00:19:18,741 --> 00:19:20,576 Дали имате име, господине? 176 00:19:21,202 --> 00:19:23,746 Јас сум б-4. 177 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 Б-4? 178 00:19:27,208 --> 00:19:30,878 Склоноста на д-р Сонг за на чудните имиња изгледа им нема крај. 179 00:19:31,962 --> 00:19:35,758 Можете ли да ни кажете како станавте на планетата каде што те најдовме? 180 00:19:35,966 --> 00:19:37,426 не знам. 181 00:19:38,552 --> 00:19:41,722 Дали се сеќавате на нешто од вашиот живот пред да бидеш на планетава? 182 00:19:41,806 --> 00:19:46,435 бр. Зошто високиот човек има крзнено лице? 183 00:19:48,729 --> 00:19:53,234 Број еден, информирај ме. И, Ѓорди, повторно состави го. 184 00:19:53,401 --> 00:19:54,485 Да, господине. 185 00:19:58,447 --> 00:20:01,117 Б-4, знаеш ли кој сум јас? 186 00:20:02,785 --> 00:20:04,328 ти си јас. 187 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 Моето име е податоци. 188 00:20:10,668 --> 00:20:12,336 Јас сум ти брат. 189 00:20:16,757 --> 00:20:18,509 Чај, Ерл Греј, топол. 190 00:20:23,806 --> 00:20:26,642 Рикер: Капетане, имаш Алфа приоритетна комуникација 191 00:20:26,767 --> 00:20:29,895 - од командата на ѕвездената флота. - Призна. 192 00:20:34,984 --> 00:20:37,403 Адмирал Џејнвеј, колку е добро што те видов повторно. 193 00:20:37,486 --> 00:20:40,990 Жан-Лук. Како би сакале патување до Ромулус? 194 00:20:41,824 --> 00:20:45,161 - Со или без остатокот од возниот парк? - Дипломатска мисија. 195 00:20:45,286 --> 00:20:47,496 Поканети сме, верувале или не. 196 00:20:47,621 --> 00:20:51,000 Изгледа дека имало некакво внатрешно политичко потресување. 197 00:20:51,167 --> 00:20:53,711 Новиот претор, некој наречен Шинзон, 198 00:20:54,003 --> 00:20:56,172 побара претставник на федерацијата. 199 00:20:56,297 --> 00:21:00,009 - Нов претор? - Еве уште. Тој е остаток. 200 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Верувај ми, и ние не го разбираме. 201 00:21:03,471 --> 00:21:04,847 Ти си најблискиот брод. 202 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 Затоа, сакам да одите и да слушнете што има да каже. 203 00:21:07,183 --> 00:21:08,976 Добијте ја земјата. 204 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Ако империјата стане нестабилна, 205 00:21:11,520 --> 00:21:13,522 тоа може да значи неволја за целиот квадрант. 206 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 Разбрано. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,318 Ние ви испраќаме сета интелигенција што ја имаме. 208 00:21:17,401 --> 00:21:19,028 Но, тоа не е многу. 209 00:21:19,320 --> 00:21:22,072 Нема потреба да ти кажам да си го чуваш грбот, Жан-Лук. 210 00:21:22,198 --> 00:21:23,407 Тешко. 211 00:21:23,532 --> 00:21:26,410 Синот 'а, боргот, ромуланите. 212 00:21:26,702 --> 00:21:29,121 Се чини дека добивате сите лесни задачи. 213 00:21:29,205 --> 00:21:30,831 Само среќа, адмирале. 214 00:21:30,915 --> 00:21:34,001 Да се ​​надеваме дека ќе има среќа. Џејнвеј излезе. 215 00:21:41,550 --> 00:21:45,721 Кормилар, лежеше на нов курс. Однесете не кај Ромулус. Искривување 8. 216 00:21:47,014 --> 00:21:50,309 - Ај-ај, господине. Курсот заговорен и поставен. - Ромулус? 217 00:21:50,392 --> 00:21:53,229 Се плашам од опалското море ќе мора да почека, број еден. 218 00:21:53,312 --> 00:21:54,522 Ангажирај се. 219 00:22:07,493 --> 00:22:11,080 Како што можете да видите, едната страна на Рем секогаш е свртена кон сонцето. 220 00:22:11,247 --> 00:22:14,083 Поради екстремните температури на таа половина од нивниот свет, 221 00:22:14,208 --> 00:22:16,919 преостанатите живеат на темната страна на планетата. 222 00:22:18,587 --> 00:22:21,090 Скоро ништо не се знае на останатиот домашен свет, 223 00:22:21,215 --> 00:22:23,008 иако разузнавачките скенови докажаа 224 00:22:23,092 --> 00:22:26,762 постоењето на ископ на дилитиум и изградба на тешко оружје. 225 00:22:28,597 --> 00:22:30,474 Самите реманти се сметаат 226 00:22:30,599 --> 00:22:33,602 непожелна каста во хиерархијата на империјата. 227 00:22:33,811 --> 00:22:36,897 Но, тие имаат и репутација затоа што се застрашувачки воини. 228 00:22:36,981 --> 00:22:40,192 Во војната за доминација, зачувани трупи биле користени како јуришни сили 229 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 во најжестоките средби. 230 00:22:41,777 --> 00:22:43,112 Топовско месо. 231 00:22:43,237 --> 00:22:46,949 Да, но како се задржа да станеш претор? Не ми е јасно. 232 00:22:47,074 --> 00:22:49,285 Мораме да претпоставиме имал ромски соработници. 233 00:22:49,410 --> 00:22:50,578 Државен удар? 234 00:22:50,661 --> 00:22:52,913 Моќта на преторот отсекогаш била ромската флота. 235 00:22:52,997 --> 00:22:56,125 Сигурно стоеле зад шинзон за тој да го собори сенатот. 236 00:22:56,458 --> 00:22:58,252 Што научивме за шинзон? 237 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Интелигенција на ѕвездената флота можеше само да обезбеди 238 00:23:00,421 --> 00:23:02,715 делумен приказ на неговото воено досие. 239 00:23:02,798 --> 00:23:05,885 Можеме да заклучиме дека е релативно млад и способен командант. 240 00:23:05,968 --> 00:23:09,597 Водел 12 големи ангажмани во војната. Сите успешни. 241 00:23:09,805 --> 00:23:11,724 Освен тоа, ништо не знаеме. 242 00:23:11,807 --> 00:23:15,936 Па, изгледа како да ние навистина пловиме во непознатото. 243 00:23:17,313 --> 00:23:21,483 Задржи го. Сè што можете да ми дадете ќе бидат ценети. Отфрлен. 244 00:23:22,776 --> 00:23:26,614 Сè уште не можам да верувам на капитенот отиде заедно со преземање меморија. 245 00:23:27,948 --> 00:23:31,035 Податоци: Капетан Пикард се согласува дека б-4 најверојатно бил дизајниран 246 00:23:31,118 --> 00:23:34,496 со истото параметри за самоактуелизација како јас. 247 00:23:35,331 --> 00:23:40,294 Ако моите мемориски енграми се успешно интегриран во неговата позитронична матрица, 248 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 тој треба да ги има сите мои способности. 249 00:23:42,963 --> 00:23:46,216 La Forge: Да. Но тој би имајте ги и сите ваши спомени. 250 00:23:46,342 --> 00:23:50,346 - Се чувствуваш удобно со тоа? - Не чувствувам ништо, Георди. 251 00:23:51,013 --> 00:23:53,724 Тоа е мое верување тоа со моето сеќавање енграми 252 00:23:53,891 --> 00:23:57,269 тој ќе може да функционира како поцелосна индивидуа. 253 00:23:57,353 --> 00:24:01,273 - Поединец повеќе како тебе, мислиш? - Да. 254 00:24:04,526 --> 00:24:07,196 Можеби тој не треба да бидам како тебе, податоци. 255 00:24:07,821 --> 00:24:11,200 Можеби тој треба да биде токму таков каков што е. 256 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 Можеби е така. 257 00:24:13,702 --> 00:24:17,706 Но, верувам дека тој треба да има можност да го истражи неговиот потенцијал. 258 00:24:20,751 --> 00:24:22,836 Во ред. Завршивме. 259 00:24:31,720 --> 00:24:33,889 Б-4, знаеш ли каде си? 260 00:24:34,765 --> 00:24:37,726 Јас сум во соба со светла. 261 00:24:40,729 --> 00:24:43,399 Можеш ли да се сетиш на нашиот татко? 262 00:24:45,192 --> 00:24:47,778 - Нашиот татко? - Да. д-р Сонг. 263 00:24:51,407 --> 00:24:54,118 Дали го знаете името на капетанот на овој брод? 264 00:24:54,243 --> 00:24:57,287 Капетан... не. 265 00:25:00,708 --> 00:25:03,585 Дата, тој се асимилира многу програмирање. 266 00:25:04,211 --> 00:25:07,339 Запомнете, тој е прототип, многу помалку софистициран од вас. 267 00:25:07,423 --> 00:25:09,925 Едноставно не знаеме ако неговата матрица ќе може да се прилагоди. 268 00:25:10,050 --> 00:25:12,302 Навистина треба да му дадеме малку време. 269 00:25:13,595 --> 00:25:16,432 Георди, за каква цел служи ова? 270 00:25:17,099 --> 00:25:18,642 - Што? - Ова. 271 00:25:19,935 --> 00:25:22,229 Тоа е излишна мемориска порта. 272 00:25:22,438 --> 00:25:26,692 Можеби привременото складирање на меморијата е во случај кога неговите нервни патишта се преоптоваруваат. 273 00:25:26,775 --> 00:25:29,111 Дали ти пречи ако го задржам овде некое време? 274 00:25:29,236 --> 00:25:30,821 Да се ​​изврши неколку дијагностика? 275 00:25:31,280 --> 00:25:32,948 Не, не ми пречи. 276 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 Податоци. 277 00:25:35,659 --> 00:25:38,412 Не. Мора да останете со командантот la forge. 278 00:25:38,579 --> 00:25:40,831 Тој ќе се обиде да ви помогне. 279 00:25:50,299 --> 00:25:53,969 Пикард: Дневник на капетанот. Стар датум 56844.9. 280 00:25:54,303 --> 00:25:56,889 Претпријатието пристигна кај Ромулус 281 00:25:56,972 --> 00:25:59,933 и чека во назначените координати. 282 00:26:00,017 --> 00:26:02,644 Сите наши градови останаа без одговор. 283 00:26:03,312 --> 00:26:05,981 Чекаме 17 часа. 284 00:26:11,987 --> 00:26:14,239 Пикард: Советник? 285 00:26:14,323 --> 00:26:15,699 Тие се таму, господине. 286 00:26:33,467 --> 00:26:35,928 Ворф: Капетан, Препорачувам да кренеме штитови. 287 00:26:36,011 --> 00:26:37,554 Сè уште не, г-дин Ворф. 288 00:26:38,388 --> 00:26:41,558 Рикер: Капетане, со сета почит до дипломатскиот протокол, 289 00:26:42,351 --> 00:26:44,770 советот на федерацијата не седи овде, ние сме. 290 00:26:44,853 --> 00:26:48,524 Трпението. Дипломатијата е многу тешка окупација. 291 00:26:48,899 --> 00:26:50,859 - Ќе почекаме. - Капетан. 292 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 - Подигање штитови. - Не. 293 00:26:59,535 --> 00:27:02,287 - Капетан. - Тактичка анализа, господине Ворф. 294 00:27:04,873 --> 00:27:08,877 Педесет и две банки вознемирувачки, 27 фотонски торпедо заливи, 295 00:27:09,044 --> 00:27:11,213 примарни и секундарни штитови. 296 00:27:14,341 --> 00:27:15,843 Таа е предатор. 297 00:27:28,438 --> 00:27:30,232 Ние сме поздравени. 298 00:27:30,899 --> 00:27:32,234 На екранот. 299 00:27:37,865 --> 00:27:39,074 Претпријатие, 300 00:27:40,409 --> 00:27:44,204 ние сме реман борбена птица, смитар. 301 00:27:45,038 --> 00:27:47,457 Претор шинзон, задоволен сум што... 302 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Јас не сум шинзон. 303 00:27:50,377 --> 00:27:52,212 Јас сум негов вицекрал. 304 00:27:53,922 --> 00:27:56,550 Испраќаме транспортни координати. 305 00:28:00,387 --> 00:28:02,514 Не многу муабет. 306 00:28:02,598 --> 00:28:04,266 Гостински тим, транспортер 4. 307 00:28:51,146 --> 00:28:53,649 Машки глас: Се надевам дека ќе ја простиш темнината. 308 00:28:55,651 --> 00:28:58,028 Не ни е удобно на светлината. 309 00:28:59,821 --> 00:29:02,366 Претор шинзон? 310 00:29:02,449 --> 00:29:03,992 Капетан Пикард. 311 00:29:06,453 --> 00:29:08,872 Жан-Лук пикард. 312 00:29:11,375 --> 00:29:15,337 Отсекогаш те замислував малку повисок. Зарем тоа не е чудно? 313 00:29:18,131 --> 00:29:21,343 Сега, можете да ме скенирате без подметнување, командантски податоци. 314 00:29:34,147 --> 00:29:37,609 - Не си како што те замислувавме. - Шинзон: Не? 315 00:29:37,693 --> 00:29:39,069 Ти си човек. 316 00:29:44,825 --> 00:29:47,035 Пикард: Зошто имаш побара од нас да дојдеме овде? 317 00:29:49,705 --> 00:29:50,998 Претор? 318 00:29:51,873 --> 00:29:56,461 - Никогаш порано не сум сретнал човечка жена. - Трои: Јас сум само половина човек. 319 00:29:56,712 --> 00:29:59,673 Deanna troi of betazed. 320 00:30:00,590 --> 00:30:04,594 Емпатични и телепатски способности. Советник на бродот. 321 00:30:05,554 --> 00:30:09,266 Сето ова го знаев. Но, никогаш не знаев дека си толку убава. 322 00:30:09,433 --> 00:30:12,185 Изгледаш доста познато со нашиот персонал. 323 00:30:12,394 --> 00:30:14,396 О, јас сум, командант велосипедист. 324 00:30:16,857 --> 00:30:18,150 Може ли да ти ја допрам косата? 325 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Дојдовме до Ромулус 326 00:30:20,027 --> 00:30:22,738 за прашање што бевме уверени беше од големо значење. 327 00:30:23,071 --> 00:30:24,740 Ако имате нешто да ни кажете 328 00:30:24,865 --> 00:30:28,577 како претставници на федерацијата, Ви предлагам да го направите тоа сега. 329 00:30:29,244 --> 00:30:32,581 Да. Жал ми е капитене. 330 00:30:33,248 --> 00:30:35,334 Има толку многу за што треба да зборуваме. 331 00:30:35,417 --> 00:30:38,170 Јас би бил заинтересиран да знам за што зборуваме. 332 00:30:38,253 --> 00:30:40,255 Единство, капетане. 333 00:30:41,089 --> 00:30:45,594 Уривање на ѕидовите меѓу нас да препознаеме дека сме едно. 334 00:30:48,221 --> 00:30:51,058 Зборувам за работата тоа не прави исти. 335 00:30:52,392 --> 00:30:55,437 Мир. Ние сакаме мир. 336 00:31:00,609 --> 00:31:04,279 Во моментов размислуваш сето ова звучи премногу добро за да биде вистина, 337 00:31:04,654 --> 00:31:06,490 но и вие размислувате 338 00:31:06,782 --> 00:31:09,785 дека шансата за мир е премногу ветувачки за игнорирање. 339 00:31:12,496 --> 00:31:13,914 Дали сум во право? 340 00:31:16,958 --> 00:31:18,085 Да. 341 00:31:18,585 --> 00:31:22,339 Тогаш, можеби е време да се додаде некакво осветлување на нашата дискусија. 342 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 Компјутер, подигнете го осветлувањето на четири нивоа. 343 00:31:40,023 --> 00:31:44,528 Кога бев многу млад, Бев погоден од чудна болест. 344 00:31:46,279 --> 00:31:49,032 Развив хиперсензитивност на звук. 345 00:31:49,991 --> 00:31:52,702 Дури и најмал шепот ми предизвика агонија. 346 00:31:52,828 --> 00:31:54,830 Никој не можеше да стори ништо околу тоа. 347 00:31:54,955 --> 00:31:56,665 Конечно, ме однесоа на лекар 348 00:31:56,748 --> 00:31:59,334 кој имал одредено искуство на терански болести. 349 00:31:59,626 --> 00:32:02,254 И ми постави дијагноза со шалафт-ов синдром. 350 00:32:04,840 --> 00:32:06,675 Дали знаеш за тоа, капетане? 351 00:32:12,180 --> 00:32:13,306 Да. 352 00:32:14,724 --> 00:32:17,519 Тогаш знаете дека тоа е многу редок синдром. 353 00:32:18,186 --> 00:32:19,521 Генетски. 354 00:32:20,897 --> 00:32:24,317 Очигледно, го имаат сите машки членови на едно семејство. 355 00:32:25,527 --> 00:32:30,157 На крајот, се лекував и сега Можам да слушам исто како што можете, капетане. 356 00:32:31,533 --> 00:32:34,202 Можам да видам како што можете и вие. 357 00:32:35,370 --> 00:32:38,415 Можам да почувствувам се што чувствуваш. 358 00:32:40,250 --> 00:32:41,585 Всушност, 359 00:32:42,544 --> 00:32:46,381 Го чувствувам токму тоа што го чувствуваш ти. 360 00:32:47,716 --> 00:32:49,384 Нели, Жан-Лук? 361 00:32:51,887 --> 00:32:55,682 Дојди на вечера утре на Ромулус. Само ние двајца. 362 00:32:56,892 --> 00:33:00,604 Или да кажам, само еден од нас? 363 00:33:16,244 --> 00:33:18,580 Мислам дека ќе го сакате ова. 364 00:33:22,250 --> 00:33:26,087 До утре тогаш капетане. Имаме многу да разговараме. 365 00:33:30,592 --> 00:33:33,553 Компјутер, повратно осветлување на претходното ниво. 366 00:34:04,626 --> 00:34:06,044 Нема сомнеж, капетане. 367 00:34:06,127 --> 00:34:09,464 Сè до вашиот агресивен напор на шалафт-ов синдром. 368 00:34:09,756 --> 00:34:11,132 Тој е клон. 369 00:34:11,508 --> 00:34:14,636 Најверојатно користеле фоликул на влакно или клетка на кожата. 370 00:34:17,180 --> 00:34:19,266 Имам намера да дознаам, број еден. 371 00:34:20,308 --> 00:34:22,811 Информирајте ја ѕвездената флота за ситуацијата. 372 00:34:23,144 --> 00:34:25,981 Треба да знам од каде по ѓаволите дојде. 373 00:34:27,941 --> 00:34:29,276 Советник. 374 00:34:32,988 --> 00:34:34,864 Ромулански командант: Те поддржавме Шинзон, 375 00:34:34,948 --> 00:34:36,575 кога го убивте сенатот. 376 00:34:36,658 --> 00:34:40,495 Ни кажа дека тајмингот е совршен за напад на федерацијата. 377 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 Не разбирам зошто сега доцниш. 378 00:34:43,331 --> 00:34:45,500 Не треба да разберете. 379 00:34:45,792 --> 00:34:47,502 И носејќи го претпријатието овде, 380 00:34:47,627 --> 00:34:49,421 за каква можна цел може да послужи тоа? 381 00:34:49,504 --> 00:34:52,841 - Имам цел. - Тогаш, можеби ќе не просветлиш. 382 00:34:52,966 --> 00:34:54,467 Тишина, Ромулан! 383 00:35:02,517 --> 00:35:05,979 Навистина мора да научиш трпение, командант. 384 00:35:07,314 --> 00:35:11,693 Поминете 18 часа секој ден под камшик на ромулански стражар 385 00:35:11,818 --> 00:35:14,362 и наскоро ќе го разбереш Трпението. 386 00:35:17,198 --> 00:35:18,366 Сега оди. 387 00:35:27,709 --> 00:35:29,377 Командант донатра. 388 00:35:31,379 --> 00:35:32,839 Ве молиме останете. 389 00:35:42,557 --> 00:35:45,060 Има збор што сакам да го земеш во предвид. 390 00:35:46,353 --> 00:35:50,815 Верност. Тоа е нешто што го барам од тие што ми служат. 391 00:35:51,066 --> 00:35:52,984 Дали ти служам? 392 00:35:53,068 --> 00:35:54,110 Да. 393 00:35:54,861 --> 00:35:56,738 И, мислам, верно. 394 00:35:57,405 --> 00:36:00,075 Командант Суран, од друга страна, 395 00:36:01,242 --> 00:36:02,827 ми дава пауза. 396 00:36:03,411 --> 00:36:05,580 Еве уште еден збор, претор. 397 00:36:07,707 --> 00:36:08,833 Доверба. 398 00:36:11,753 --> 00:36:13,922 Дали ми веруваш? 399 00:36:15,215 --> 00:36:17,759 До каде се протега таа доверба? 400 00:36:18,259 --> 00:36:21,596 Колку длабоко оди? 401 00:36:23,932 --> 00:36:27,560 Што треба да направи командантот да ти се покаже верна? 402 00:36:29,354 --> 00:36:31,022 Што треба да прави една жена? 403 00:36:32,565 --> 00:36:36,069 Вие не сте жена. 404 00:36:37,278 --> 00:36:39,114 Ти си Ромулан. 405 00:36:40,281 --> 00:36:43,284 Послужете ми верно и ќе бидете наградени. 406 00:36:44,703 --> 00:36:48,957 Чувајте ги тие прекрасни очи на командант Суран. 407 00:36:50,458 --> 00:36:53,962 И на првиот знак на предавство... 408 00:36:58,133 --> 00:36:59,592 Отфрли го? 409 00:37:01,136 --> 00:37:03,471 Тогаш ќе си се докажал. 410 00:37:11,479 --> 00:37:12,647 Сега оди. 411 00:37:23,158 --> 00:37:24,826 И, командант, 412 00:37:27,912 --> 00:37:31,416 ако некогаш ме допреш повторно, 413 00:37:33,960 --> 00:37:35,462 ќе те убијам. 414 00:38:46,741 --> 00:38:50,119 Шинзон: Ромуланците имаа некако стекнал поседување на вашата ДНК 415 00:38:50,578 --> 00:38:52,372 и јас бев создаден. 416 00:38:52,580 --> 00:38:56,918 И кога бев подготвен, ќе те заменат со мене. 417 00:38:58,461 --> 00:39:01,589 Ставете ромулански агент во срцето на ѕвездената флота. 418 00:39:01,965 --> 00:39:04,759 - Тоа беше храбар план. - Што се случи? 419 00:39:05,260 --> 00:39:07,637 Како што се случува често на romulus. 420 00:39:08,263 --> 00:39:12,433 На власт дојде нова влада. Решиле да се откажат од планот. 421 00:39:13,059 --> 00:39:15,687 Тие се плашеа за да бидам откриен 422 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 и дека тоа ќе доведе до војна. 423 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 Не баш лицето на кое се сеќавате. 424 00:39:26,739 --> 00:39:28,074 Не баш. 425 00:39:28,741 --> 00:39:31,244 Тоа ќе го направи цел живот насилство. 426 00:39:32,579 --> 00:39:34,664 Ми го скршија носот, вилицата. 427 00:39:35,164 --> 00:39:37,333 Но, толку многу е исто. 428 00:39:38,626 --> 00:39:39,836 Очите. 429 00:39:40,837 --> 00:39:43,464 Сигурно ги препознавате очите? 430 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Да. 431 00:39:44,632 --> 00:39:47,135 Нашите очи го одразуваат нашиот живот, нели? 432 00:39:48,803 --> 00:39:50,930 А твоите се толку самоуверени. 433 00:39:56,978 --> 00:39:59,480 Значи, не сум толку висок како што очекувавте? 434 00:40:00,023 --> 00:40:03,276 Отсекогаш се надевав Може да погодам два метри. 435 00:40:03,651 --> 00:40:04,819 Како и јас. 436 00:40:09,490 --> 00:40:11,659 Како завршивте со Ремус? 437 00:40:13,828 --> 00:40:15,872 Ме испратија таму да умрам. 438 00:40:17,624 --> 00:40:21,002 Како може обичен човек ги преживее рудниците за дилитиум? 439 00:40:22,337 --> 00:40:23,755 Не дека беше важно 440 00:40:23,838 --> 00:40:27,383 бидејќи повеќе не бев дел од нивните планови против федерацијата. 441 00:40:29,469 --> 00:40:32,513 Во тие страшни длабочини живееле само проклетите. 442 00:40:33,473 --> 00:40:35,183 Заедно со преостанатите робови, 443 00:40:35,308 --> 00:40:38,770 Бев осуден на егзистенција на непрекинат труд и гладување 444 00:40:38,853 --> 00:40:41,814 под бруталната пета на ромските стражари. 445 00:40:42,357 --> 00:40:45,193 Само најсилните имаше некаква надеж за преживување. 446 00:40:45,902 --> 00:40:48,196 Бев само дете кога ме земаа. 447 00:40:49,155 --> 00:40:52,867 Тогаш не го видов сонцето или пак ѕвездите скоро 10 години. 448 00:40:55,536 --> 00:40:59,374 Единственото нешто што го чуваат Ромулан мразеше повеќе од преостанатите 449 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 бев јас. 450 00:41:06,714 --> 00:41:08,758 Но, еден човек се сожали на мене. 451 00:41:10,718 --> 00:41:13,262 Човекот кој стана мој вицекрал. 452 00:41:14,555 --> 00:41:17,433 Тој ме заштити од суровоста на стражарите 453 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 и ме научи како да преживеам. 454 00:41:21,396 --> 00:41:25,233 И на тоа темно место каде што немаше ништо од мене, 455 00:41:26,067 --> 00:41:28,403 Ги најдов моите браќа преостанати. 456 00:41:32,115 --> 00:41:35,451 Ми покажаа единствената вистинска добрина што некогаш сум ја познавал. 457 00:41:35,910 --> 00:41:38,371 Ти го правиш ова да ги ослободиме остатоците? 458 00:41:38,454 --> 00:41:42,083 Тоа е единствената мисла зад се што сум направил. 459 00:41:42,583 --> 00:41:46,212 Од градењето на скелето во тајна база за да ја соберам мојата војска. 460 00:41:46,295 --> 00:41:48,548 Конечно, доаѓањето на romulus во сила. 461 00:41:49,257 --> 00:41:53,011 Знаев дека никогаш нема да ни дадат нашата слобода. би морал да го земам. 462 00:41:53,094 --> 00:41:56,264 Колку Ромуланци загинаа за твојата слобода? 463 00:41:58,307 --> 00:41:59,434 Премногу. 464 00:41:59,726 --> 00:42:04,897 Но, поентата е дека конечно империјата сфаќа дека има подобар начин. 465 00:42:05,106 --> 00:42:06,941 И тој начин е мир. 466 00:42:12,613 --> 00:42:15,033 Не ми веруваш. 467 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Немам причина да. 468 00:42:16,951 --> 00:42:18,786 Ја имате секоја причина. 469 00:42:19,787 --> 00:42:23,916 Да го живееше мојот живот и ги доживеа страдањата на мојот народ, 470 00:42:25,126 --> 00:42:26,669 ќе стоеше таму каде што сум јас. 471 00:42:26,794 --> 00:42:28,004 И да го живееше мојот живот, 472 00:42:28,129 --> 00:42:31,090 би разбрал мојата одговорност кон федерацијата. 473 00:42:31,174 --> 00:42:35,970 Не можам да ги дозволам моите лични чувства прекумерно да влијае на моите одлуки. 474 00:42:36,095 --> 00:42:39,474 Сè што имам се мои лични чувства. 475 00:42:45,146 --> 00:42:47,982 Сакам да знам што значи да се биде човек. 476 00:42:48,941 --> 00:42:51,486 Остатоците ми дадоа иднина. 477 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 Но, можете да ми кажете за моето минато. 478 00:42:55,156 --> 00:42:57,158 Можам да ви кажам за моето минато. 479 00:42:59,660 --> 00:43:01,704 Дали ние пикардите секогаш бевме воини? 480 00:43:01,788 --> 00:43:03,831 Се мислам за себе како истражувач. 481 00:43:04,832 --> 00:43:06,793 Дали секогаш бевме истражувачи? 482 00:43:08,669 --> 00:43:11,839 Јас бев првиот пикард да го напуштиме нашиот Сончев систем. 483 00:43:12,673 --> 00:43:15,510 Тоа предизвика голема врева во семејството. 484 00:43:16,052 --> 00:43:20,014 Но, јас ја поминав мојата младост ... 485 00:43:20,181 --> 00:43:25,019 Гледајќи нагоре во ѕвездите, сонувајќи за што имаше таму горе, за... 486 00:43:25,228 --> 00:43:26,646 Нови светови. 487 00:43:40,993 --> 00:43:43,496 Се обидувам да ти верувам, Шинзон. 488 00:43:47,917 --> 00:43:51,712 Ако постои еден идеал што федерацијата најмногу го сака, 489 00:43:52,839 --> 00:43:54,882 тоа е дека сите мажи, 490 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 сите раси, може да се обединат. 491 00:43:59,512 --> 00:44:01,222 Кој подобар пример? 492 00:44:01,764 --> 00:44:06,394 Капетан на ѕвездената флота стоејќи во Ромуланскиот сенат. 493 00:44:10,773 --> 00:44:15,069 Ништо не би ме направило погорда отколку да се фати за рака во пријателство. 494 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Со време. 495 00:44:20,449 --> 00:44:22,785 Кога таа доверба е заслужена. 496 00:44:28,416 --> 00:44:31,169 Капетане, имавме неовластено пристап до главниот компјутер. 497 00:44:31,252 --> 00:44:32,378 Извор? 498 00:44:32,461 --> 00:44:34,857 La Forge: Ќе потрае некое време да го дознаам тоа, капетане. 499 00:44:34,881 --> 00:44:38,050 Протокот на податоци беше пренасочен преку потстаници низ целиот брод. 500 00:44:38,134 --> 00:44:42,430 - Кои програми беа пристапени? - Тоа е она што не можам да го сфатам. 501 00:44:42,889 --> 00:44:45,183 Тоа е главно само основна ѕвездена картографија. 502 00:44:45,266 --> 00:44:47,435 Ѕвездени графикони, комуникациски протоколи, 503 00:44:47,560 --> 00:44:49,240 некои линкови од станиците за следење на колониите. 504 00:44:49,312 --> 00:44:51,105 Тоа не е дури ни ограничен материјал. 505 00:44:51,230 --> 00:44:53,941 Сепак, мора да го научиме изворот. Информирајте ме. 506 00:44:54,066 --> 00:44:56,152 Капетане, има уште нешто. 507 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 Ги прегледував дневниците на сензорот. Погледнете го ова. 508 00:45:01,949 --> 00:45:03,159 Кога ќе се откачи шилестата, 509 00:45:03,284 --> 00:45:06,954 имаше моментален скок во терцијарниот ем бенд. Таму. 510 00:45:07,622 --> 00:45:11,125 Нема да верувате во ова. Тоа е таларон. 511 00:45:15,463 --> 00:45:18,132 Мислев дека таларонската радијација беше теоретски. 512 00:45:18,257 --> 00:45:21,677 Затоа нашите првични скенирања не беа подигнете го. Но, тој го разбира, капетане. 513 00:45:21,802 --> 00:45:24,055 Истражувањето на Таларон беше забрането во федерацијата 514 00:45:24,138 --> 00:45:25,973 поради неговите биогени својства. 515 00:45:26,098 --> 00:45:30,144 Има способност да консумира органски материјал на субатомско ниво. 516 00:45:30,436 --> 00:45:34,315 Не можам да ја преценам опасноста на таларонското зрачење, Жан-Лук. 517 00:45:34,523 --> 00:45:37,151 Микроскопска количина може да го убие секое живо суштество 518 00:45:37,235 --> 00:45:38,903 на овој брод за неколку секунди. 519 00:45:38,986 --> 00:45:40,988 Јас разбирам. Чувајте го. 520 00:45:41,489 --> 00:45:45,159 Сакам да знам што има и како можеме да ја неутрализираме секоја закана. 521 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 Ми требаат опции. 522 00:46:00,007 --> 00:46:03,135 Ова беше грешка. Губиме време. 523 00:46:04,345 --> 00:46:06,305 Моето време. 524 00:46:07,682 --> 00:46:09,642 И ќе го потрошам како што ќе одберам. 525 00:46:09,725 --> 00:46:12,228 Не заборавајте ја нашата мисија, Шинзон. 526 00:46:13,396 --> 00:46:15,815 Мора да дејствуваме. Сега. 527 00:46:22,029 --> 00:46:24,198 Ќе се вратиме на шмизлата. 528 00:46:25,866 --> 00:46:28,035 Бев само љубопитен за него. 529 00:46:43,384 --> 00:46:44,552 Дојдете. 530 00:46:47,221 --> 00:46:48,723 Беверли, влези. 531 00:46:53,060 --> 00:46:54,395 Се сеќавате на него? 532 00:46:57,732 --> 00:46:59,775 Беше малку дрзок, како што се сеќавам. 533 00:46:59,859 --> 00:47:01,569 Тој беше проклет будала. 534 00:47:02,069 --> 00:47:05,698 Себичен. Амбициозни. Многу има потреба од зачини. 535 00:47:06,741 --> 00:47:08,701 Испадна во ред. 536 00:47:11,579 --> 00:47:14,248 Навистина сакав да верувам во шинзон. 537 00:47:15,249 --> 00:47:20,129 Но, ова таларонско зрачење едноставно не може да се објасни. 538 00:47:22,590 --> 00:47:26,427 Што и да бара, не е мир. 539 00:47:27,470 --> 00:47:29,930 Дали е тој многу таков каков што бевте вие? 540 00:47:33,434 --> 00:47:34,643 О, да. 541 00:47:35,978 --> 00:47:38,481 - Податоци до капетанот Пикард. - Само напред, податоци. 542 00:47:38,564 --> 00:47:39,607 Капетан, 543 00:47:39,732 --> 00:47:43,944 geordi и јас го идентификувавме изворот на неовластен компјутерски пристап. 544 00:47:44,111 --> 00:47:47,365 И верувам дека најдовме начин да стекне тактичка предност. 545 00:47:47,448 --> 00:47:48,783 Пикард: На пат. 546 00:48:02,088 --> 00:48:03,130 Ќе? 547 00:48:04,507 --> 00:48:08,302 Како советник на бродот, Ви препорачувам да спиете малку. 548 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Некој меден месец. 549 00:48:16,769 --> 00:48:18,145 Дојди во кревет. 550 00:48:20,773 --> 00:48:21,982 Имамзади. 551 00:48:46,215 --> 00:48:47,466 Имамзади. 552 00:48:49,718 --> 00:48:52,346 Тој никогаш не може да те познава како што можам јас. 553 00:48:52,972 --> 00:48:55,057 Тој никогаш не може да те допре како што можам јас. 554 00:48:55,182 --> 00:48:56,809 Ова не е реално! 555 00:48:56,892 --> 00:48:58,352 Потоа почувствувај ги моите усни. 556 00:49:06,861 --> 00:49:08,529 Јас сум со тебе, имамзади. 557 00:49:09,822 --> 00:49:11,866 Секогаш ќе бидам со тебе сега. 558 00:49:13,325 --> 00:49:15,911 - Ова не е реално! - Деана, што е работата? 559 00:49:15,995 --> 00:49:17,079 - Не! - Деана? 560 00:49:17,163 --> 00:49:19,123 Дина! 561 00:49:24,211 --> 00:49:26,213 Врската е прекината. 562 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Најдете ја повторно. 563 00:49:35,389 --> 00:49:36,515 Претор, 564 00:49:36,599 --> 00:49:39,059 го примивме сигналот на транспондерот. 565 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Се забрзува. Немате повеќе време за игри. 566 00:49:59,038 --> 00:50:00,748 Докторите нека се подготват. 567 00:50:14,929 --> 00:50:16,263 Транспорт. 568 00:50:25,481 --> 00:50:27,274 Започнете со преземање. 569 00:50:45,251 --> 00:50:47,461 Чај, топол. 570 00:51:02,309 --> 00:51:05,854 Настрана малку покачените нивоа на адреналин и серотонин, 571 00:51:05,980 --> 00:51:07,815 ти си сосема нормален. 572 00:51:11,986 --> 00:51:15,155 Дина, можеш ли да го опишеш? 573 00:51:15,656 --> 00:51:16,991 Беше ... 574 00:51:19,535 --> 00:51:21,328 Тоа беше прекршување. 575 00:51:22,496 --> 00:51:27,042 Се чини дека вицекралот на Шинзон има способност да допре до моите мисли. 576 00:51:27,668 --> 00:51:31,213 Станав обврска. Барам да бидам разрешен од должноста. 577 00:51:31,630 --> 00:51:33,173 Дозволата е одбиена. 578 00:51:34,174 --> 00:51:37,678 Ако можете да издржите повеќе од овие напади, Ми требаш покрај мене. 579 00:51:37,803 --> 00:51:39,388 Сега повеќе од кога било. 580 00:51:39,847 --> 00:51:42,516 Претпријатието е далеку од просторот на федерацијата... 581 00:51:45,644 --> 00:51:46,854 Ворф, штити горе! 582 00:51:58,324 --> 00:51:59,867 Шинзон: Здраво, Жан-Лук. 583 00:52:01,535 --> 00:52:04,163 Пикард: Зошто сум овде? Зошто го направи ова? 584 00:52:04,705 --> 00:52:06,165 Бев осамен. 585 00:52:17,718 --> 00:52:21,347 - Што ќе правиш? - Ми треба примерок од твојата крв. 586 00:52:22,723 --> 00:52:27,394 Што велат твоите борг пријатели? „Отпорот е залуден. 587 00:52:34,735 --> 00:52:36,945 О, да, Андроид. 588 00:52:38,072 --> 00:52:41,158 Мамката што не можевте да ја одбиете. 589 00:52:41,241 --> 00:52:43,786 Сето ова за да можеш да ме фатиш? 590 00:52:44,078 --> 00:52:45,913 Не биди толку суетна. 591 00:52:47,873 --> 00:52:51,418 Откако го најдовме, моравме да направиме неколку модификации. 592 00:52:51,919 --> 00:52:55,589 Дополнителен мемориски приклучок, скриен транспондер. 593 00:52:55,756 --> 00:52:59,426 Сега добив пристап до протоколот за комуникација на ѕвездената флота. 594 00:52:59,927 --> 00:53:03,222 Сега знам точната локација на целата ваша флота. 595 00:53:04,932 --> 00:53:06,892 Може да одите. 596 00:53:06,975 --> 00:53:08,102 Каде? 597 00:53:10,646 --> 00:53:12,272 Надвор од моите очи. 598 00:53:16,777 --> 00:53:18,320 За што е сето ова? 599 00:53:18,612 --> 00:53:22,282 Се работи за судбина, Пикард. 600 00:53:22,616 --> 00:53:25,911 - Станува збор за отфрленик. - Ти не си реман! 601 00:53:25,994 --> 00:53:30,124 И јас не сум сосема човек. Па што сум јас? 602 00:53:31,125 --> 00:53:35,462 Мојот живот е бесмислен се додека си жив. 603 00:53:37,339 --> 00:53:39,299 Што сум јас додека постоиш? 604 00:53:40,300 --> 00:53:43,137 Сенка? Ехо? 605 00:53:43,470 --> 00:53:46,098 Ако твоите проблеми се со мене, тогаш справи со мене. 606 00:53:46,306 --> 00:53:49,560 Ова нема никаква врска со мојот брод. Нема врска со федерацијата. 607 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Но, тоа го прави. 608 00:53:51,770 --> 00:53:55,149 Нема повеќе поклони се пред било кој како робови. 609 00:53:55,274 --> 00:53:58,986 Не Ромуланците, а не вашата моќна федерација. 610 00:53:59,653 --> 00:54:02,865 Ние сме раса одгледана за војна. 611 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 И освојување. 612 00:54:06,201 --> 00:54:09,246 Дали сте подготвени да се нурнете целиот квадрант во војна 613 00:54:09,329 --> 00:54:12,166 да ги задоволите вашите лични демони? 614 00:54:12,541 --> 00:54:15,753 Ме зачудува колку малку се познаваш себеси. 615 00:54:15,836 --> 00:54:17,921 Не сум способен за таков чин. 616 00:54:18,005 --> 00:54:19,339 ти си јас. 617 00:54:23,343 --> 00:54:28,348 Истата благородна пикард крв тече низ нашите вени. 618 00:54:30,642 --> 00:54:33,896 Да го живееше мојот живот, би постапил токму како што сум јас. 619 00:54:35,063 --> 00:54:39,526 Затоа, погледнете се во огледало. Види се. 620 00:54:42,738 --> 00:54:44,531 Размислете за тоа, капетане. 621 00:54:46,200 --> 00:54:48,744 Не можам да смислам поголемо мачење за тебе. 622 00:54:55,834 --> 00:54:57,211 Пикард: Шинзон. 623 00:54:58,587 --> 00:55:00,839 И јас сум за тебе огледало. 624 00:55:04,718 --> 00:55:06,553 Не за долго, капетане. 625 00:55:07,554 --> 00:55:13,101 Се плашам дека нема да преживееш да сведочиш победата на ехото над гласот. 626 00:55:30,410 --> 00:55:32,162 Неговата наметка е совршена. 627 00:55:32,246 --> 00:55:35,582 Без емисии на тахион, нема резидуални антипротони. 628 00:55:35,916 --> 00:55:38,293 Продолжи со тоа, Џорди. Најдете начин да влезете. 629 00:55:48,804 --> 00:55:51,765 На претор шинзон му треба затвореникот. 630 00:56:02,401 --> 00:56:05,737 - На време, господине Дата. - Мојата мисија беше успешна, господине. 631 00:56:07,322 --> 00:56:09,908 Го најдов изворот на зрачењето. 632 00:56:10,117 --> 00:56:13,453 Целиот овој брод во суштина е генератор на таларон. 633 00:56:13,620 --> 00:56:16,456 Нејзините моќни релеи водат до матрица за активирање на мостот. 634 00:56:16,540 --> 00:56:18,876 - Тоа е оружје. - Така би изгледало. 635 00:56:18,959 --> 00:56:20,252 Што е со преземањето? 636 00:56:20,335 --> 00:56:23,005 Шинзон верува тој ги има нашите протоколи за комуникација. 637 00:56:23,130 --> 00:56:26,300 Ќе му дадат неточни локации за сите пловни објекти на ѕвездената флота. 638 00:56:26,425 --> 00:56:28,093 - Добра работа. - Господине. 639 00:56:31,471 --> 00:56:35,517 Георди ме снабдува со прототип за транспортната единица за итни случаи. 640 00:56:36,977 --> 00:56:40,314 Ви препорачувам да го користите ова, господине, да се врати во претпријатието. 641 00:56:40,814 --> 00:56:43,358 Ќе работи само за еден од нас. 642 00:56:43,442 --> 00:56:44,693 Да, господине. 643 00:56:51,992 --> 00:56:53,994 Ќе најдеме пат заедно. 644 00:57:07,507 --> 00:57:09,676 Време е за процедурата. 645 00:57:24,900 --> 00:57:26,902 Движете се, мало човечко животно. 646 00:57:28,737 --> 00:57:30,572 Малку помалку богат, податоци. 647 00:58:01,895 --> 00:58:03,188 Шинзон: Убиј го! 648 00:58:15,867 --> 00:58:16,952 На овој начин, господине. 649 00:58:17,077 --> 00:58:20,414 Има шатлбеј 94 метри од нашата сегашна позиција. 650 00:58:38,056 --> 00:58:39,933 Еве, господине. 651 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 Податоци! 652 00:59:11,798 --> 00:59:14,676 Се чини дека има шифриран безбедносен систем. 653 00:59:14,801 --> 00:59:17,512 Алкритноста би била ценета, командант! 654 00:59:17,637 --> 00:59:20,265 Реманскиот јазик е најкомплексен јазик со пиктографи 655 00:59:20,348 --> 00:59:21,892 претставувајќи одредени глаголски корени... 656 00:59:21,975 --> 00:59:25,771 Иако сметам дека тоа е фасцинантно, податоците, навистина ни треба таа врата отворена! 657 01:00:04,476 --> 01:00:08,688 Според манифестот на бродот, тие се летачи за напад од класа скорпија. 658 01:00:26,706 --> 01:00:30,710 - Дата, што замислуваш дека е ова? - Пристаниште, господине. 659 01:00:30,836 --> 01:00:33,213 Дали сакате да возам, господине? 660 01:00:45,892 --> 01:00:48,353 Податоци, можеш ли да отвориш вратите на шатлбејот? 661 01:00:48,436 --> 01:00:50,355 Негативно, господине. Тие подигнаа поле на сила 662 01:00:50,438 --> 01:00:52,023 околу надворешните отвори. 663 01:00:52,107 --> 01:00:55,235 Па, тогаш, само еден начин да се оди. 664 01:01:04,744 --> 01:01:07,372 Дали мислите ова е мудар начин на дејствување, господине? 665 01:01:07,455 --> 01:01:09,749 Ќе дознаеме, податоци. 666 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 Напојувајте ги прекинувачите. 667 01:01:12,586 --> 01:01:15,088 - Подготвен капетане. - Пожар. 668 01:01:54,127 --> 01:01:55,795 Тракторска греда, сега! 669 01:01:58,798 --> 01:02:00,842 Ворф, заклучи ги транспортерите. 670 01:02:08,808 --> 01:02:10,477 Ги имам, господине. 671 01:02:20,111 --> 01:02:22,239 Ова отиде доволно далеку. 672 01:02:22,322 --> 01:02:25,867 Мислев дека разговаравме за трпение, командант. 673 01:02:25,992 --> 01:02:27,535 Моето е тенко облечено. 674 01:02:27,994 --> 01:02:30,538 Ние ве поддржавме затоа што ветивте акција. 675 01:02:30,664 --> 01:02:32,332 А сепак, вие одложувате. 676 01:02:35,043 --> 01:02:37,504 Претпријатието е нематеријално. 677 01:02:37,629 --> 01:02:40,674 Нема ни да успее на неутралната зона. 678 01:02:41,675 --> 01:02:43,385 И за два дена 679 01:02:43,510 --> 01:02:47,681 федерацијата ќе бидат осакатени до поправка. 680 01:02:47,806 --> 01:02:49,849 Дали тоа ве задоволува? 681 01:02:51,184 --> 01:02:52,852 За момент. 682 01:02:52,978 --> 01:02:54,312 И кога ќе се вратам, 683 01:02:54,396 --> 01:02:57,649 јас и ти ќе разговараме малку 684 01:02:57,732 --> 01:03:00,568 за покажување соодветна почит. 685 01:03:06,366 --> 01:03:08,535 Што се случува со неговото лице? 686 01:03:15,375 --> 01:03:17,168 Командант, момент. 687 01:03:20,922 --> 01:03:24,843 Дали сте навистина подготвени рацете да ти се облеани во крв? 688 01:03:24,926 --> 01:03:27,387 Тој не планира да ја победи земјата. 689 01:03:27,929 --> 01:03:30,015 Планира негово уништување. 690 01:03:31,599 --> 01:03:35,437 И неговите гревови ќе нè обележат и нашите деца со генерации. 691 01:03:41,568 --> 01:03:45,113 Колку повеќе ја проучував неговата ДНК, толку повеќе стануваше збунувачки. 692 01:03:45,238 --> 01:03:47,699 Конечно, Можев да дојдам само до еден заклучок. 693 01:03:47,782 --> 01:03:50,869 Шинзон е создаден со временско секвенционирање на РНА. 694 01:03:50,952 --> 01:03:53,038 Тој беше дизајниран така што во одреден момент 695 01:03:53,121 --> 01:03:57,125 неговиот процес на стареење би можел да се забрза за побрзо да ја достигнете вашата возраст. 696 01:03:57,250 --> 01:04:00,128 Тој беше конструиран да прескокне 30 години од својот живот. 697 01:04:00,420 --> 01:04:02,964 Но, кога временското секвенционирање не беше активиран, 698 01:04:03,048 --> 01:04:06,217 неговата клеточна структура почна да се распаѓа. 699 01:04:06,301 --> 01:04:07,719 Тој умира. 700 01:04:08,595 --> 01:04:09,804 Умирање? 701 01:04:11,765 --> 01:04:14,225 Може ли нешто да се направи за него? 702 01:04:14,309 --> 01:04:16,102 Ништо, освен целосна трансфузија 703 01:04:16,227 --> 01:04:18,938 од единствениот донатор со компатибилна ДНК. 704 01:04:19,981 --> 01:04:21,107 Вие. 705 01:04:25,945 --> 01:04:27,822 Колку време има? 706 01:04:27,906 --> 01:04:30,450 Не можам да кажам со сигурност. 707 01:04:30,617 --> 01:04:33,787 Но, стапката на распаѓање се чини дека се забрзува. 708 01:04:37,749 --> 01:04:39,626 Тогаш тој ќе дојде по мене. 709 01:05:06,986 --> 01:05:08,321 Брат, 710 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Не можам да се движам. 711 01:05:12,200 --> 01:05:16,454 Само ти го активирав когнитивното и потпрограми за комуникација. 712 01:05:18,248 --> 01:05:20,750 Затоа што сте опасни. 713 01:05:22,127 --> 01:05:24,295 Вие сте програмирани да собира информации 714 01:05:24,379 --> 01:05:26,840 што може да се користи против овој брод. 715 01:05:27,507 --> 01:05:30,844 не ми е јасно. 716 01:05:32,387 --> 01:05:33,555 знам. 717 01:05:37,851 --> 01:05:41,896 Дали знаете нешто за плановите на шинзон против федерацијата? 718 01:05:45,650 --> 01:05:49,654 Дали имате некое знаење на тактичките способности на неговиот брод? 719 01:05:52,657 --> 01:05:54,367 Може ли да се преселам сега? 720 01:06:00,373 --> 01:06:02,917 што правиш? 721 01:06:03,042 --> 01:06:05,420 Морам да те деактивирам. 722 01:06:05,503 --> 01:06:07,046 Колку долго? 723 01:06:09,591 --> 01:06:11,176 На неодредено време. 724 01:06:13,219 --> 01:06:14,721 Колку долго е... 725 01:06:22,604 --> 01:06:24,439 Долго време, брат. 726 01:06:26,357 --> 01:06:29,068 Тоа се нарекува каскаден биоген пулс. 727 01:06:29,402 --> 01:06:31,279 Уникатните својства на таларонско зрачење 728 01:06:31,362 --> 01:06:34,491 дозволете го енергетскиот зрак да се прошири речиси без ограничување. 729 01:06:34,574 --> 01:06:38,745 Во зависност од неговиот интензитет на зрачење, може да опфати брод 730 01:06:39,954 --> 01:06:41,956 или планета. 731 01:06:43,458 --> 01:06:46,836 Тој само би имаат изградено оружје од таков обем 732 01:06:46,920 --> 01:06:48,296 од една причина. 733 01:06:49,881 --> 01:06:51,758 Тој оди по земјата. 734 01:06:51,841 --> 01:06:53,718 Како можеш да бидеш сигурен? 735 01:06:54,719 --> 01:06:57,055 Знам како размислува. 736 01:06:57,138 --> 01:07:00,391 Уништи човештвото, ја осакатуваш федерацијата. 737 01:07:00,475 --> 01:07:02,977 Ромуланите напаѓаат. 738 01:07:03,061 --> 01:07:05,230 Нема начин да се навлезе во неговата наметка? 739 01:07:08,149 --> 01:07:11,152 Така можеше да помине на 10 метри на секој брод во ѕвездената флота 740 01:07:11,277 --> 01:07:13,112 и никогаш не би знаеле. 741 01:07:14,989 --> 01:07:17,742 Сепак, имаме една предност. 742 01:07:18,034 --> 01:07:20,370 Му треба вашата крв за да живее. 743 01:07:20,453 --> 01:07:23,039 Можеби тој прв ќе дојде по тебе. 744 01:07:23,122 --> 01:07:24,791 Сметам на тоа. 745 01:07:24,916 --> 01:07:27,210 Наредено ни е во секторот 10-45. 746 01:07:27,293 --> 01:07:29,420 Нашата флота е пренасочена да не пречека таму. 747 01:07:29,504 --> 01:07:33,132 - Сила во бројки. - Да, барем така се надеваме. 748 01:07:33,925 --> 01:07:36,761 Не смее да му се дозволи да го употреби тоа оружје. 749 01:07:37,971 --> 01:07:40,431 Сите други грижи се споредни. 750 01:07:44,811 --> 01:07:46,187 Ме разбираш? 751 01:07:52,527 --> 01:07:53,861 Да, господине. 752 01:07:56,781 --> 01:08:00,326 Сите раце, борбени станици. 753 01:08:14,632 --> 01:08:16,634 Започнете го полето на силата. 754 01:08:36,321 --> 01:08:38,573 Пикард: Личен дневник на капетанот, дополнителен. 755 01:08:38,698 --> 01:08:41,659 Одиме кон просторот на федерацијата при максимална искривување. 756 01:08:41,743 --> 01:08:42,994 Екипажот одговори 757 01:08:43,077 --> 01:08:45,747 со посветеноста Очекував од нив. 758 01:08:45,872 --> 01:08:49,876 Како илјада други команданти на илјада други боишта, 759 01:08:50,001 --> 01:08:51,419 Ја чекам зората. 760 01:09:14,192 --> 01:09:15,443 Колку долго? 761 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Прашање на часови. 762 01:09:23,034 --> 01:09:25,370 Сега мора да ја започнеме процедурата. 763 01:09:31,125 --> 01:09:33,586 До кога ќе стигнеме до пукнатината? 764 01:09:35,421 --> 01:09:36,964 Седум минути. 765 01:09:57,985 --> 01:10:00,446 Податоци, каква е нашата моментална позиција? 766 01:10:04,784 --> 01:10:07,203 Колку брзо додека да стигнеме до флотата? 767 01:10:07,954 --> 01:10:09,288 Со нашата сегашна брзина, 768 01:10:09,372 --> 01:10:13,501 ќе стигнеме до секторот 10-45 за приближно 40 минути, господине. 769 01:10:22,218 --> 01:10:25,346 „Засега гледаме но низ чаша, темно“. 770 01:10:26,389 --> 01:10:28,057 Господине? 771 01:10:28,141 --> 01:10:29,976 Рече дека е огледало. 772 01:10:31,018 --> 01:10:32,812 - Од вас, господине? - Да. 773 01:10:35,314 --> 01:10:37,066 не се согласувам. 774 01:10:37,150 --> 01:10:40,027 Иако споделувате истата генетска структура, 775 01:10:40,153 --> 01:10:43,614 настаните од вашиот живот создадоа единствена индивидуа. 776 01:10:43,698 --> 01:10:45,867 Да го живеев неговиот живот, 777 01:10:45,992 --> 01:10:49,245 дали е можно тоа Дали би ја отфрлил мојата хуманост? 778 01:10:49,328 --> 01:10:51,831 Б-4 е физички идентичен со мене 779 01:10:51,914 --> 01:10:54,751 иако неговите нервни патишта не се толку напредни. 780 01:10:54,834 --> 01:10:58,004 Но, дури и да беа, тој не би бил јас. 781 01:10:58,546 --> 01:11:00,006 Како можете да бидете сигурни? 782 01:11:00,089 --> 01:11:02,717 Се стремам, господине, да бидам подобар од мене. 783 01:11:04,010 --> 01:11:07,680 Б-4 не. Ниту шинзон. 784 01:11:10,683 --> 01:11:12,977 Ние поминуваме јазот на басенот, господине. 785 01:11:13,060 --> 01:11:15,521 Проекцијата ќе се врати кога ќе го исчистиме. 786 01:11:15,605 --> 01:11:18,775 Тоа се меша со нашата доврска од картографијата на ѕвездената флота? 787 01:11:18,858 --> 01:11:22,111 Раздорот ги погодува сите долгорочни ... 788 01:11:23,529 --> 01:11:25,406 Командант велосипедист, маневри за избегнување. 789 01:11:31,788 --> 01:11:34,290 Целни оружени системи и штитови. 790 01:11:34,791 --> 01:11:37,627 Не сакам претпријатието да биде уништено. 791 01:12:03,569 --> 01:12:06,447 Можеш ли да научиш да гледаш во темница, капетане? 792 01:12:07,406 --> 01:12:08,658 Репон. 793 01:12:09,659 --> 01:12:11,577 Тој пука од наметката. Не можеме да добиеме брава. 794 01:12:11,661 --> 01:12:13,347 Тој го оневозможи нашиот warp-диск со својот прв истрел. 795 01:12:13,371 --> 01:12:15,498 Имаме само импулс, капитене. 796 01:12:15,581 --> 01:12:18,042 Господине Ворф, подгответе се целосно ширење на фајзер, нула височина. 797 01:12:18,125 --> 01:12:19,669 Сите банки на мојот Марк. 798 01:12:19,752 --> 01:12:22,171 Скенирајте за удари на штитот. Застанете покрај фотонски торпеда. 799 01:12:22,255 --> 01:12:23,506 Да, господине. 800 01:12:24,590 --> 01:12:25,675 Оган! 801 01:12:36,644 --> 01:12:38,646 Премногу си бавен, старче. 802 01:12:40,189 --> 01:12:42,775 Шема на напад шинзон тета. 803 01:12:59,292 --> 01:13:01,335 Ги губиме грбните штитови. 804 01:13:01,460 --> 01:13:03,546 Целосна ротација на оската до пристаништето! 805 01:13:03,629 --> 01:13:05,548 Запалете ги сите вентрални фајзери. 806 01:13:17,393 --> 01:13:19,729 Минимално оштетување на скитарот. 807 01:13:20,146 --> 01:13:23,399 Одбранбен модел кирк ипсилон. Земи ги штитовите на интернет, Георди. 808 01:13:23,482 --> 01:13:25,026 Веќе на неа. 809 01:13:26,652 --> 01:13:28,154 Советник трој, пријави се на мостот. 810 01:13:29,363 --> 01:13:31,657 Капетане, нè поздравуваат. 811 01:13:32,575 --> 01:13:33,826 На екранот. 812 01:13:35,995 --> 01:13:37,663 Капетан Пикард, 813 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 ќе ми се придружиш во подготвената соба? 814 01:14:00,353 --> 01:14:02,647 Не можете да трагате моите холографски емитери, капетане, 815 01:14:02,730 --> 01:14:06,734 затоа не се замарај. И не можете да контактирате со ѕвездената флота. 816 01:14:06,859 --> 01:14:09,445 Сега сме само ние двајца, Жан-Лук. 817 01:14:10,071 --> 01:14:11,572 Како што треба да биде. 818 01:14:12,031 --> 01:14:13,699 Зошто си тука? 819 01:14:13,783 --> 01:14:16,118 Да го прифатите вашето предавање. 820 01:14:17,036 --> 01:14:19,872 Јасно е дека можам да те уништам во секое време. 821 01:14:20,957 --> 01:14:24,752 Спуштете ги штитовите и дозволи ми да те превезам до мојот брод. 822 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 А претпријатието? 823 01:14:28,714 --> 01:14:32,218 Имам мал интерес во вашиот чуден брод, капетане. 824 01:14:33,135 --> 01:14:34,971 Погледни ме, Шинзон. 825 01:14:37,932 --> 01:14:41,227 Твоето срце, твоите раце, 826 01:14:41,644 --> 01:14:44,313 твоите очи се исти како моите. 827 01:14:45,106 --> 01:14:49,151 Крвта што пумпа во тебе, суровината е иста. 828 01:14:49,235 --> 01:14:51,028 Имаме ист потенцијал. 829 01:14:51,487 --> 01:14:55,157 - Тоа е минато, капетане. - Тоа може да биде иднината. 830 01:14:55,866 --> 01:14:59,996 Закопано длабоко во тебе, под сите години на болка и гнев, 831 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 има нешто што никогаш не е негувано, 832 01:15:02,665 --> 01:15:06,669 потенцијалот да се направиш подобар човек 833 01:15:06,752 --> 01:15:09,463 а тоа е да се биде човек. 834 01:15:09,547 --> 01:15:12,049 Да се ​​направиш повеќе отколку што си. 835 01:15:15,052 --> 01:15:16,345 О, да. 836 01:15:17,847 --> 01:15:19,265 те познавам. 837 01:15:21,642 --> 01:15:26,814 Имаше време кога гледаше во ѕвездите и сонував што би можело да биде. 838 01:15:28,899 --> 01:15:30,818 Детски соништа, капетане. 839 01:15:30,901 --> 01:15:34,363 Изгубени во рудниците за дилитиум на Ремус. 840 01:15:35,239 --> 01:15:37,616 Јас сум тоа што го гледаш сега. 841 01:15:37,700 --> 01:15:40,745 Гледам повеќе од тоа. Гледам што можеш да бидеш. 842 01:15:40,828 --> 01:15:44,165 Човекот кој е шинзон на Ремус и Жан-Лук Пикард 843 01:15:44,248 --> 01:15:47,626 никогаш не можеше да истреби населението на цела планета. 844 01:15:47,710 --> 01:15:49,587 Тој е подобар од тоа. 845 01:15:50,421 --> 01:15:52,882 Тој е она што го направи неговиот живот. 846 01:15:53,007 --> 01:15:57,178 И што ќе правиш со тој живот? Го троши во пламенот на омразата? 847 01:15:58,054 --> 01:15:59,930 Постои подобар начин. 848 01:16:01,098 --> 01:16:02,183 Доцна е. 849 01:16:02,266 --> 01:16:05,811 Никогаш. Сè уште имате избор. Направете го вистинскиот сега. 850 01:16:05,895 --> 01:16:09,148 Не можам да се борам со тоа што сум. 851 01:16:09,315 --> 01:16:10,524 Да, можеш. 852 01:16:13,819 --> 01:16:16,822 Ќе ти ја покажам мојата вистинска природа. 853 01:16:17,323 --> 01:16:19,366 Нашата природа. 854 01:16:20,493 --> 01:16:21,994 И додека земјата умира, запомнете, 855 01:16:22,078 --> 01:16:26,999 Јас секогаш ќе, засекогаш биди шинцон на Рем. 856 01:16:27,958 --> 01:16:31,087 И мојот глас ќе одекнува низ времето долго потоа 857 01:16:31,170 --> 01:16:34,965 твоето избледе до слабо сеќавање. 858 01:16:56,612 --> 01:16:59,448 Два брода се отстрануваат, господине. Ромулан. 859 01:17:11,919 --> 01:17:13,129 Рајкер: Капетан. 860 01:17:18,300 --> 01:17:21,345 Баш кога помислив ова не може да биде полошо. 861 01:17:22,555 --> 01:17:24,265 Ворф: Нѐ поздравуваат. 862 01:17:25,641 --> 01:17:27,184 На екранот. 863 01:17:29,520 --> 01:17:33,482 Капетан Пикард, командант Донатра на воената птица валдор. 864 01:17:33,566 --> 01:17:35,609 Може ли да бидеме од помош? 865 01:17:37,736 --> 01:17:39,113 Помош? 866 01:17:39,196 --> 01:17:42,741 Империјата го смета ова прашање на внатрешна безбедност. 867 01:17:43,367 --> 01:17:45,828 Жалиме што се вклучивте. 868 01:17:47,830 --> 01:17:51,375 Командант, кога ова ќе заврши, Ти должам пијалок. 869 01:17:52,418 --> 01:17:55,504 Ромулан Але, капетан. Ајде да се фатиме за работа. 870 01:17:55,671 --> 01:17:57,423 Ја слушнавте госпоѓата. 871 01:17:57,798 --> 01:17:59,049 Ајде да одиме на работа. 872 01:18:12,229 --> 01:18:16,400 Господине Ворф, координирајте го нашиот напад со тактичкиот офицер Валдор. 873 01:18:16,483 --> 01:18:18,694 Триаголник на целиот оган на какви било удари на штитот. 874 01:18:18,777 --> 01:18:19,862 Да, господине. 875 01:18:29,496 --> 01:18:31,415 Задни штитови до 40%. 876 01:18:31,498 --> 01:18:34,710 Држете го нашиот лак на скутот. Помошна моќност за напредни штитови. 877 01:18:34,793 --> 01:18:36,086 Да, господине. 878 01:18:45,304 --> 01:18:49,308 Насочете ја крилната борбена птица. Сите банки за прекршување напред на мојот Марк. 879 01:19:09,286 --> 01:19:11,455 Напред штитови до 10%. 880 01:19:11,538 --> 01:19:12,790 Доведете нè. 881 01:19:22,216 --> 01:19:26,679 Спуштете ја наметката на задниот квадрант на пристаништето. Подгответе се за целосно итно запирање. 882 01:19:26,762 --> 01:19:29,348 - Што? - Ме слушна! 883 01:19:38,357 --> 01:19:43,070 Ја губи наметката. Застанете на страната на сите банки кои предизвикуваат нарушувања. 884 01:19:46,156 --> 01:19:47,908 Таа е скоро на нас. 885 01:19:50,244 --> 01:19:51,620 Сè уште не. 886 01:19:55,040 --> 01:19:58,377 - Претор. - Точка. Оган! 887 01:20:20,149 --> 01:20:22,901 Вратете ја задната наметка и донесете нè. 888 01:20:25,904 --> 01:20:29,116 Се плашам од тој пијалок ќе мора да почека капетане. 889 01:20:29,658 --> 01:20:32,369 - Имате поддршка во живот? - За момент. 890 01:20:33,037 --> 01:20:35,831 - Но, ние сме мртви во вода. - Разбрав. 891 01:20:46,091 --> 01:20:47,593 Го губиме структурниот интегритет 892 01:20:47,676 --> 01:20:50,721 на палубите 12 до 17, делови од 4 до 10. 893 01:20:54,099 --> 01:20:56,018 Полињата на силите за итни случаи се задржуваат. 894 01:20:56,101 --> 01:20:59,730 Евакуирајте ги тие палуби. Пренасочете ја моќноста на полето кон штитовите напред. 895 01:21:03,233 --> 01:21:05,235 Капетан, 896 01:21:05,319 --> 01:21:07,696 Мислам дека можеби имам начин да ги најдам. 897 01:21:10,240 --> 01:21:14,912 Подгответе се за странично трчање, сите десничарски прекинувачи. 898 01:21:22,336 --> 01:21:23,796 Што е тоа? 899 01:21:24,963 --> 01:21:26,256 Што е тоа? 900 01:21:28,425 --> 01:21:29,802 Таа е тука. 901 01:22:00,249 --> 01:22:02,584 Тој ми се спротивставува. 902 01:22:20,018 --> 01:22:22,312 Се сеќаваш на мене? 903 01:22:25,149 --> 01:22:26,233 Сега. 904 01:22:36,702 --> 01:22:37,953 Оган по волја. 905 01:22:49,965 --> 01:22:52,843 Подгответе забава за интернат. Донеси ми пикард. 906 01:22:55,304 --> 01:22:56,430 Вие. 907 01:22:58,807 --> 01:23:00,767 Вратете ја наметката назад! 908 01:23:00,851 --> 01:23:04,980 Насочете ги сите штитни координати, бета-3. Сите вознемирувачи пукаат! 909 01:23:13,947 --> 01:23:17,242 Капетане, ја изгубивме вентралната заштита на палубата 29! 910 01:23:17,326 --> 01:23:19,745 Пренасочете ја целата моќност и компензирајте. 911 01:23:23,874 --> 01:23:25,375 Предупредување за натрапник. 912 01:23:26,168 --> 01:23:27,211 Број еден. 913 01:23:27,294 --> 01:23:30,714 - Ајде да одиме. - Безбедносни детали на палубата 29. 914 01:23:49,775 --> 01:23:52,611 Ромуланците се бореа со чест. 915 01:23:53,612 --> 01:23:55,364 Да, тие го направија, господине Ворф. 916 01:24:36,947 --> 01:24:38,240 Ворф, покри ме. 917 01:26:09,915 --> 01:26:12,084 Медицински екипи до мостот. 918 01:26:27,933 --> 01:26:29,101 Репон. 919 01:26:29,184 --> 01:26:31,770 Се исцрпивме нашиот додаток на фотонски торпеда. 920 01:26:31,895 --> 01:26:33,689 Фазер банките паднаа на 4%, господине. 921 01:26:33,772 --> 01:26:37,192 Што ако ги таргетираме сите наши фајзери во концентрирана шема? 922 01:26:37,275 --> 01:26:41,905 Скитарските штитови се уште се на 70%. Нема да има разлика, капитене. 923 01:26:51,415 --> 01:26:53,041 Што прави? 924 01:27:04,803 --> 01:27:07,097 Сака да ме погледне во очи. 925 01:27:11,768 --> 01:27:13,145 Го имаме. 926 01:27:16,648 --> 01:27:20,235 Мисли дека точно знае што ќе правам. 927 01:27:20,485 --> 01:27:23,905 Георди, пренасочи ја целата моќност кон моторите. Земи го од апарати за одржување, ако треба. 928 01:27:23,989 --> 01:27:26,158 Дај ми се што имаш. 929 01:27:29,786 --> 01:27:30,996 Подготвен капетане. 930 01:27:32,247 --> 01:27:34,249 Ние сме поздравени, господине. 931 01:27:34,332 --> 01:27:37,586 Дина, застани. Отворете канал. 932 01:27:39,838 --> 01:27:42,466 Се надевам дека си уште жив, Жан-Лук. 933 01:27:42,549 --> 01:27:44,426 Да, јас сум. 934 01:27:44,509 --> 01:27:47,179 Зарем не мислиш дека е време да се предадеш? 935 01:27:47,345 --> 01:27:50,015 Зошто треба остатокот од вашата екипа мора да умре? 936 01:27:50,140 --> 01:27:55,520 Шинзон, мислам дека никогаш не ти кажав за мојата прва евалуација на академијата. 937 01:27:56,104 --> 01:27:58,857 Конкретно, Се сметаше дека сум исклучително 938 01:28:00,192 --> 01:28:01,777 прекумерна самодоверба. 939 01:28:02,486 --> 01:28:06,364 Капетане, колку што уживам слушајќи те како зборуваш, навистина мислам... 940 01:28:07,991 --> 01:28:12,537 На мојот Марк, Дина. Сите раце, загради за удар. 941 01:28:15,040 --> 01:28:16,208 Ангажирај се. 942 01:28:35,519 --> 01:28:37,020 Тешко е да се пренесе! 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,947 Пренасочете ја целата моќност кон моторите. 944 01:30:12,616 --> 01:30:14,284 Целосна рикверц. 945 01:31:49,087 --> 01:31:50,755 Маж: Се реконфигурира сега. 946 01:31:54,050 --> 01:31:57,137 Компјутер, стенд бај авто-уништува секвенца омега. 947 01:31:57,762 --> 01:32:00,015 Препознајте гласовна шема Жан-Лук пикард. 948 01:32:00,098 --> 01:32:03,226 Овластување Алфа-Алфа-3-0-5. 949 01:32:05,729 --> 01:32:07,772 Компјутер: Автоматското уништување е офлајн. 950 01:32:29,085 --> 01:32:31,629 Нарушувачите не се функционални, господине. 951 01:32:35,133 --> 01:32:36,843 Распоредете го оружјето. 952 01:32:39,471 --> 01:32:41,806 Убиј се на тој брод, 953 01:32:42,807 --> 01:32:44,976 потоа постави курс за земјата. 954 01:32:45,518 --> 01:32:47,854 Мора да ја завршиме нашата мисија. 955 01:33:04,704 --> 01:33:06,247 Компјутер." иницирана матрица. 956 01:33:07,749 --> 01:33:11,711 Постапка за секвенционирање за пренос на таларонско зрачење 957 01:33:11,836 --> 01:33:13,088 активирана. 958 01:33:20,261 --> 01:33:23,932 За некои идеали вреди да се умре, не се тие, Жан-Лук? 959 01:33:37,028 --> 01:33:40,115 Компјутер: Таларон интермикс започната постапка. 960 01:33:41,282 --> 01:33:44,869 Распоредување на таргетирање оружје почнувајќи. 961 01:34:07,934 --> 01:34:10,061 До кога ќе може да пука? 962 01:34:13,940 --> 01:34:17,652 Редоследот на таргетирање треба да потрае околу седум минути, капетане. 963 01:34:17,735 --> 01:34:20,071 Кога таргетирањето краци се целосно распоредени, 964 01:34:20,155 --> 01:34:23,032 матрицата на мостот ќе го пренесе таларонското зрачење 965 01:34:23,116 --> 01:34:25,577 до пукачките точки на нивните врвови. 966 01:34:25,827 --> 01:34:28,496 Никој од претпријатието нема да преживее. 967 01:34:33,084 --> 01:34:35,503 Како може тој? Ќе те убие. 968 01:34:35,587 --> 01:34:37,755 Веќе не се работи за мене. 969 01:34:41,092 --> 01:34:44,554 - Подгответе се за транспорт од локација до локација. - Не мислам дека транспортот ... 970 01:34:44,637 --> 01:34:47,015 - Тоа е наредба, командире. - Господине, дозволете ми да одам. 971 01:34:47,098 --> 01:34:49,350 - Дата, ова е нешто што треба да го направам. - Господине. 972 01:34:49,434 --> 01:34:51,853 - Податоци. - Го имаш мостот, командире. 973 01:34:51,936 --> 01:34:55,106 Обидете се и ставете малку растојание меѓу тебе и шпицот. 974 01:34:55,773 --> 01:34:57,483 Сега, г-дин Ла фалсификат. 975 01:34:57,567 --> 01:34:58,568 Да, господине. 976 01:35:07,535 --> 01:35:11,039 Тоа е тоа. Транспортерите се во прекин. 977 01:35:16,711 --> 01:35:18,755 Човек: Системот е споен. 978 01:35:18,838 --> 01:35:22,383 Советник трој, те молам претпостави команда. Георди, дојди со мене. 979 01:36:18,398 --> 01:36:22,068 Компјутер: Ниво на таларон интермикс: 30%. 980 01:36:48,636 --> 01:36:50,972 Четири минути до секвенцата на пукање. 981 01:37:30,887 --> 01:37:35,099 Ниво на таларон интермикс: 50%. 982 01:37:47,362 --> 01:37:50,365 Три минути до секвенцата на пукање. 983 01:38:10,635 --> 01:38:14,722 Ниво на таларон интермикс: 60%. 984 01:39:12,447 --> 01:39:15,408 Две минути до секвенцата на пукање. 985 01:39:38,097 --> 01:39:42,393 Ниво на таларон интермикс: 80%. 986 01:40:08,336 --> 01:40:10,505 Мило ми е што сега сме заедно. 987 01:40:12,840 --> 01:40:14,800 Нашата судбина е завршена. 988 01:40:26,020 --> 01:40:28,272 Компјутер: една минута до редоследот на пукање. 989 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Нивото на таларон интермикс е завршено. 990 01:40:50,878 --> 01:40:53,589 30 секунди до секвенцата на пукање. 991 01:41:06,727 --> 01:41:08,354 Збогум. 992 01:41:08,437 --> 01:41:11,857 Компјутер: Десет, девет, осум, 993 01:41:12,316 --> 01:41:15,611 седум, шест, пет, 994 01:41:16,028 --> 01:41:19,448 четири, три, два... 995 01:41:45,433 --> 01:41:46,559 Трои: Податоци? 996 01:42:17,590 --> 01:42:18,841 Капетан. 997 01:42:25,222 --> 01:42:26,641 Тоа се податоци. 998 01:42:46,661 --> 01:42:49,163 Капетане, ние сме поздравени. 999 01:42:50,247 --> 01:42:51,666 На екранот. 1000 01:42:54,502 --> 01:42:56,128 Отворете канал. 1001 01:42:57,672 --> 01:43:00,174 Ова е командант Донатра на валдорот. 1002 01:43:00,257 --> 01:43:04,178 Испраќаме шатлови со медицински персонал и материјали. 1003 01:43:06,972 --> 01:43:08,557 Благодарам, командант. 1004 01:43:08,891 --> 01:43:12,728 Сте заработиле пријател во ромската империја денес, капетане. 1005 01:43:12,812 --> 01:43:15,189 Се надевам, првиот од многуте. 1006 01:43:16,565 --> 01:43:18,067 Валдоре надвор. 1007 01:43:23,072 --> 01:43:27,535 Георди, подгответе го шатлбејот за пристигнувања. 1008 01:43:29,704 --> 01:43:33,207 Не ги знаат нашите процедури. 1009 01:43:35,710 --> 01:43:38,963 - Само отвори ги вратите. - Ќе се грижам за тоа, капетане. 1010 01:43:39,046 --> 01:43:41,424 Го имате мостот број еден. 1011 01:43:58,941 --> 01:44:00,317 Ви благодарам. 1012 01:44:12,747 --> 01:44:14,457 На отсутни пријатели. 1013 01:44:19,420 --> 01:44:20,755 На семејството. 1014 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Прв пат видов податоци, 1015 01:44:42,860 --> 01:44:45,905 беше потпрен на дрво во холодекот, 1016 01:44:45,988 --> 01:44:49,992 се обидува да свирка. Најсмешното нешто што сум го видел. 1017 01:44:50,993 --> 01:44:54,455 Без разлика што направил, тој не можеше да ја разбере мелодијата како што треба. 1018 01:44:56,373 --> 01:44:58,125 Која беше таа песна? 1019 01:45:01,629 --> 01:45:03,589 Не се сеќавам на песната. 1020 01:45:33,869 --> 01:45:34,995 Дојдете. 1021 01:45:37,373 --> 01:45:40,751 - Волја. - Дозвола за слетување, господине. 1022 01:45:40,835 --> 01:45:42,086 Доделено. 1023 01:45:43,587 --> 01:45:46,590 Па, каде е титанот? 1024 01:45:46,799 --> 01:45:48,467 Неутралната зона. 1025 01:45:48,843 --> 01:45:50,636 Ја упатуваме новата работна група. 1026 01:45:50,719 --> 01:45:53,722 Очигледно, Ромуланците се заинтересирани за разговор. 1027 01:45:53,973 --> 01:45:56,851 Не можам да замислам подобар човек за таа работа. 1028 01:45:57,643 --> 01:46:01,522 Ако можам, само еден совет за твојата прва команда? 1029 01:46:01,605 --> 01:46:03,148 Било што. 1030 01:46:03,232 --> 01:46:08,112 Кога вашиот прв офицер инсистира дека не можеш да одиш во мисии... 1031 01:46:08,195 --> 01:46:11,574 Игнорирај го. Имам намера да. 1032 01:46:17,037 --> 01:46:20,624 Служењето со вас беше чест. 1033 01:46:23,377 --> 01:46:26,297 Честа беше моја капетане. 1034 01:46:42,229 --> 01:46:45,065 не знам ако сето ова има некаква смисла. 1035 01:46:45,149 --> 01:46:48,152 Но сакав да знаеш каков човек беше. 1036 01:46:48,569 --> 01:46:51,822 Во неговата потрага да биде повеќе како нас, 1037 01:46:52,406 --> 01:46:55,492 ни помогна да видиме што значи да се биде човек. 1038 01:47:00,414 --> 01:47:02,666 Брат ми не беше човек. 1039 01:47:05,169 --> 01:47:06,921 Не, тој не беше. 1040 01:47:08,255 --> 01:47:09,673 Но, неговото чудо, 1041 01:47:09,798 --> 01:47:13,761 неговата љубопитност за секој аспект на човековата природа 1042 01:47:13,844 --> 01:47:17,431 ни дозволи на сите да ги видиме најдобрите делови од себе. 1043 01:47:17,514 --> 01:47:18,849 Тој еволуираше. 1044 01:47:20,309 --> 01:47:22,519 Тој ја прифати промената 1045 01:47:22,603 --> 01:47:25,814 затоа што секогаш сакаше да биде подобар од него. 1046 01:47:32,655 --> 01:47:34,365 не ми е јасно. 1047 01:47:39,536 --> 01:47:41,789 Па, се надевам дека еден ден ќе го направиш тоа. 1048 01:47:44,333 --> 01:47:47,544 Ворф: Капетане, ворп моторите се подготвени да влезат онлајн. 1049 01:47:48,379 --> 01:47:52,049 Јас сум на пат. Ве молиме информирајте го командантот ла фалсификат. 1050 01:47:56,387 --> 01:47:58,055 Ќе разговараме подоцна. 1051 01:47:59,974 --> 01:48:02,226 Никогаш не го видел сонцето 1052 01:48:04,895 --> 01:48:07,731 никогаш не го видел сонцето 1053 01:48:10,818 --> 01:48:13,404 никогаш не го видел сонцето 1054 01:48:15,864 --> 01:48:17,741 сјае толку светло 1055 01:48:18,492 --> 01:48:20,411 сјае толку светло 1056 01:48:22,329 --> 01:48:24,748 никогаш не видел работи 1057 01:48:29,503 --> 01:48:31,088 „Оди толку правилно“. 1058 01:48:31,755 --> 01:48:33,841 Оди толку во право